27. Keltika 2022 / koncertni cikel
𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 𝐎𝐛𝐫𝐨𝐯𝐚𝐜 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐭𝐢𝐜 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐭 (HR, IT)
istrska tradicionalna glasba v objemu intimističnega mediteranskega jazza
————————–
sobota, 16. april, ob 20:00
Kinogledališče Tolmin
vstopnice: 9 € predprodaja (mojekarte.si in Kinogledališče Tolmin) / 12 € na dan koncerta
Tamara Obrovac (glas)
Stefano Battaglia (klavir)
Salvatore Maiore (kontrabas)
Krunoslav Levačić (bobni)
Svetovno priznana hrvaška pevka, flavtistka, skladateljica in avtorica besedil Tamara Obrovac se je uveljavila s samosvojim združevanjem istrske ljudske zapuščine in jazza. Istrsko lestvico in različna narečja je subtilno vpela v zvečine melanholične in intimistične, a včasih tudi zafrkljive skladbe. Obrovčeva je najbolj znana po zasedbi Transhistria Ensemble, ki smo jo že gostili na Keltiki, tokrat pa k nam prihaja s TransAdriatic Quartetom. V njem sta ob hrvaškem bobnarju Krunoslavu Levačiću še priznana italijanska jazzista, kontrabasist Salvatore Maiore in pianist Stefano Battaglia, ki od leta 2005 redno snema za založbo ECM. Leta 2019 je kvartet pri avstrijski založbi Alessa Records objavil album TransAdriaticum, ki je prejel laskave ocene v hrvaških in tujih medijih. Takole so na Radiu Študent opisali album: »TransAdriaticum brsti od poglobljene medigre, tenkočutne Tamarine interpretacije in imenitno zniansirane celostne dinamike pesmi, ki – čeprav so povečini otožne in introspektivne – izžarevajo nevsakdanjo življenjsko slo.«
Organizacija in produkcija: Zavod Jazz Cerkno
V sodelovanju: Kinogledališče Tolmin
Projekt podpirajo: Ministrstvo za kulturo, Občina Cerkno, Hotel Cerkno, Primorski val
——–
ENG
——–
27. Keltika 2022 / concert series
𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 𝐎𝐛𝐫𝐨𝐯𝐚𝐜 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐭𝐢𝐜 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐭 (HR, IT)
Istrian traditional music in the embrace of intimate Mediterranean jazz
————————–
Saturday, April 16, at 8 pm
Kinogledališče Tolmin
Tickets: 9 € presale (mojekarte.si and Kinogledališče Tolmin) / 12 € at the concert
Tamara Obrovac (voice)
Stefano Battaglia (piano)
Salvatore Maiore (double bass)
Krunoslav Levačić (drums)
The world-renowned Croatian singer, flutist, composer and lyricist Tamara Obrovac has established herself by combining the Istrian folk heritage and jazz. She subtly incorporated the Istrian scale and various dialects into mostly melancholic and intimate, but sometimes also humorous compositions. Obrovac is best known for her Transhistria Ensemble, which we have already seen at the Keltika; this time she is coming with the TransAdriatic Quartet. Along with Croatian drummer Krunoslav Levačić, it also features renowned Italian jazzists, double bassist Salvatore Maiore and pianist Stefano Battaglia, who has been recording regularly for ECM since 2005. In 2019, the quartet released the album TransAdriaticum at the Austrian label Alessa Records, which received flattering reviews in the Croatian and foreign media. This is how the Radio Študent described the album: “TransAdriaticum is teeming with an in-depth interplay, Tamara’s subtle interpretation and wonderfully nuanced overall dynamics of the songs, which – although mostly sad and introspective – radiate an unusual life passion.”
Organization and production: Zavod Jazz Cerkno
In collaboration with: Kinogledališče Tolmin
Project is supported by: Ministrstvo za kulturo, Občina Cerkno, Hotel Cerkno, Primorski val
