Razstava Brazgotine razcepa – Exposition Cicatrices d’une déchirure

10.03.2022 18:00 - 03.05.2022 18:00

♦ O lokaciji

Muzej novejše zgodovine Slovenije

Celovška 23
Ljubljana, Slovenia

Opis dogodka

RAZSTAVA BRAZGOTINE RAZCEPA – POTOVANJE PO ŽELEZNI ZAVESI
(français ci-dessous)

Fotografska reportaža Frédérica de La Mura

Od četrtka, 10. marca 2022, do torka, 3. maja 2022

Muzej novejše zgodovine Slovenije, Celovška cesta 23, Ljubljana

Od torka do nedelje od 10. do 18. ure

V slovenščini in francoščini

Otvoritev bo potekala v torek, 10. marca 2022, ob 18. uri.

Leta 1989 je padec Berlinskega zidu naznanil konec hladne vojne, osvoboditev vzhodnoevropskih držav in padec železne zavese. Sledila so tri desetletja intenzivne diplomatske dejavnosti, ki jo je med letoma 1989 in 2019 neutrudno tako za pogajalskimi mizami kot na terenu opravljal fotograf francoskega ministrstva za zunanje zadeve Frédéric de la Mure. Ob koncu tega obdobja si je lovec na podobe zaželel ogledati dolgo brazgotino od Baltika do Jadrana, ki dokazuje nasilno delitev celine na dva sovražna bloka. Po poti nekdanje železne zavese je prepotoval traso razcepa v zgodovini, ko je Evropa korakala proti miru in spravi.

Frédéric de la Mure se je odločil to spominsko popotovanje opraviti s kolesom, njegova prtljaga pa je obsegala skoraj samo fotoaparat in stare cestne zemljevide. Klateška pot, ki jo je med majem in junijem 2019 spletal naključno, po nadzorovanih poteh, od ene do druge nikogaršnje zemlje in na obeh straneh nekdaj odpravljenih meja, ki jih je prečkal štiriinšestdesetkrat, je tako obsegala 2.973 kilometrov med Travemündejem in Trstom.

FRÉDÉRIC DE LA MURE

Uradni fotograf francoskega ministrstva za zunanje zadeve med letoma 1982 in 2019, ki je pokrival mednarodne diplomatske novice in različne vidike francoskega predstavništva v tujini. Frédéric de La Mure, vitez državnega reda za zasluge (2014) in legije časti (2019), je objavil več del, med katerimi sta Autour du Quai, autour du monde (Liana Levi, 2001) (Okoli nabrežja, okoli sveta, op. p.) in Vivre au Japon (Hachette, 1981) (Živeti na Japonskem, op. p.). Razstavljal je v številnih državah, vključno z Nemčijo, Finsko, ZDA, Romunijo in Brazilijo. Eno njegovih zadnjih razstav, Evropska(e) Unija(e): »Erasmus otroci« so leta 2017 predstavili na železniški postaji Montparnasse v Parizu.

Razstavo je omogočilo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije v sodelovanju z Francoskim inštitutom v Sloveniji.

***

EXPOSITION CICATRICES D’UNE DÉCHIRURE – VOYAGE AU FIL DU RIDEAU DE FER

Un reportage photographique de Frédéric de La Mure

Du jeudi 10 mars 2022 au mardi 3 mai 2022

Musée d’histoire contemporaine, Celovška cesta 23, Ljubljana

Du mardi au dimanche de 10 heures à 18 heures

En slovène et en français

Le vernissage aura lieu le jeudi 10 mars 2022 à 18 heures.

En 1989, la démolition du mur de Berlin amorçait la fin de la Guerre froide, l’émancipation des pays de l’Est européen et le démantèlement du « Rideau de fer ». S’ensuivirent trois décennies d’une intense activité diplomatique que couvrit inlassablement (1989-2019), devant les tables de négociation comme sur le terrain, le photographe du ministère des Affaires étrangères Frédéric de La Mure. Au terme de cette période qui a vu se redessiner la géopolitique européenne, le chasseur d’images a souhaité se pencher sur la longue cicatrice qui, de la Baltique à l’Adriatique, témoigne de la brutale scission du continent en deux blocs ennemis ; en suivant le tracé de l’ancien Rideau de fer, il a parcouru celui d’une déchirure de l’Histoire, au fil de la marche de l’Europe vers la paix et la réconciliation.

C’est en bicyclette que Frédéric de La Mure a choisi d’effectuer ce périple de mémoire, avec quasiment pour tout bagage son appareil photographique et d’anciennes cartes routières. Tricotant son chemin de part et d’autre de frontières parfois abolies qu’il franchit à 64 reprises, d’un no man’s land à l’autre au hasard des chemins de surveillance, il a suivi entre mai et juin 2019 sa piste vagabonde, parcourant de Travemünde à Trieste 2973 km.

FRÉDÉRIC DE LA MURE

Photographe officiel du ministère français des Affaires étrangères de 1982 à 2019, il a couvert l’actualité diplomatique internationale et les divers aspects de la présence française à l’étranger. Chevalier de l’ordre national du Mérite (2014) et de l’ordre national de la Légion d’honneur (2019), il a publié plusieurs ouvrages dont Autour du Quai, autour du monde (Liana Levi, 2001) et Vivre au Japon (Hachette, 1981). Il expose dans de nombreux pays, dont l’Allemagne, la Finlande, les États-Unis, la Roumanie ou encore le Brésil. L’une de ses dernières expositions, Union(s) européenne(s) : les « bébés Erasmus », a été présentée à la Gare Montparnasse de Paris en 2017.

L’exposition a été rendue possible grâce au soutien du ministère de la Culture de la République de Slovénie en coopération avec l’Institut français de Slovénie.