Na predvečer svetovnega dneva knjige bomo ob 19. uri v Knjižnici Ormož praznovali Noč knjige.
Knjižnica bo odprta ves dan in izposoja omogočena vse do 22. ure.
Pozornost bomo posvetili drug drugemu, predvsem pa pri nas živečim Ukrajincem. Z gostjama večera, Galino Masten in Mašo Šuen, bomo spregovorili o njunih življenjskih poteh, ki so prepletla Ukrajino in Slovenijo. Obujali bomo spomine, izkušnje in spoznanja, ki sta jih doživeli ob preselitvi v nov geografski, jezikovni in kulturni prostor.
Pogovor bo prevajan v ukrajinščino, saj smo na Noč knjige povabili ukrajinske družine, ki so v Prlekiji našle zatočišče pred grobim dogajanjem v njihovi domovini.
Ob tej priložnosti lahko po svoji presoji in zmožnostih darujete izdelke, ki jim bodo olajšali stisko (prehrambene, gospodinjske, higienske, kozmetične potrebščine).
Lepo vabljeni v svet knjižnice, kjer domujejo domišljija, znanje in človečnost.
Шановні,
напередодні Всесвітнього дня книги, який нагадує нам про цінність літератури, культури та мистецтва в суспільстві, яке об’єднує людей та підбадьорює нас, запрошуємо вас на
Ніч книги: в дусі серця і мужності: Український вечір,
у п’ятницю, 22 квітня, о 19.00 в Орможській бібліотеці.
Ми хочемо, щоб у наших місцях і серед нас ви почувалися добре, прийняті та поважані, тому звернемо нашу увагу на пізнання України та української культури.
З гостями вечора, Галиною Мастен та Машою Шуен, ми поговоримо про їхній життєвий шлях, який привів їх з України до Словенії, пробудимо спогади, переживання та уявлення, які вони пережили, і порівняємо український та словенський ландшафт, культуру, мову, звичаї, і звички людей.
Ми будемо говорити словенською, але розмову переведуть на українську.
Щоб по-справжньому відчути дві країни, які нас з’єднують, ми подивимось фотографії, відео та скуштуємо щось cмачненьке.
Запрошуємо Вас у світ бібліотеки, де вдома фантазія, знання та людяність.
