***Slovenska verzija spodaj.***
As a part of the Resonance Cinema. Cultural Hub for Curious Minds project, four
cinemas from different European countries (Ptuj City Cinema from Slovenia, Kinematografi Osijek from Croatia, Tisza Mozi from Szolnok, Hungary and Art Fest from Sofia, Bulgaria) present one of the beloved films from their homeland to the viewers in partner countries and host a discussion panel with the director.
The Ptuj City Cinema will host the first event of the Film Talks series. Due to the pandemic, the event will be held online. The chosen Slovenian film is Class Enemy by young director Rok Biček.
𝐎𝐧 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟏𝟒, 𝟐𝟎𝟐𝟏, 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞 𝐤𝐢𝐧𝐝𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨:
between 5 p.m. and 8 p.m.: watch the film Class Enemy online (LINK FOLLOWS),
at 8 p.m.: online discussion panel with the director Rok Biček (LINK FOLLOWS).
The event is free of charge thanks to the European project
The film will be screened with English subtitles. The panel will be held in English
𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬 𝐄𝐧𝐞𝐦𝐲
𝑅𝑜𝑘 𝐵𝑖𝑐̌𝑒𝑘, 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖𝑎, 2013
Due to a huge difference in the way they perceive life, the relationship between the students and their new German language teacher becomes critically tense. When one of the students commits suicide, her classmates accuse the teacher of being responsible for her death. The realisation that things are not so black and white comes too late.
𝐑𝐨𝐤 𝐁𝐢𝐜̌𝐞𝐤, born in 1985 in Novo mesto, Slovenia, graduated in film and television directing at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana. He established himself internationally with his feature debut Class Enemy (2013) which won the FEDEORA award at the International Critics’ Week in Venice and eight awards at the Slovenian Film Festival. Biček’s second feature film The Family (2017) had its world premiere at Locarno Critics Week, where it received the Best Film award. It also earned Biček the Vesna Award for Best Feature Film at the Slovenian Film Festival and the Prešeren Fund Award for Directing.
The converstaion with the director will be moderated by 𝐓𝐨𝐦𝐢 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, a student of Film and Visual Culture with French at the University of Aberdeen. He was one of the 28 Times Cinema jury members at the Venice Film Festival in 2016.
In cooperation with Database of Slovenian films.
—————————————————————————-
V okviru projekta Resonance Cinema. Cultural Hub for Curious Minds bomo slovenski
Mestni kino Ptuj, hrvaški Kinematografi Osijek, madžarski kino Tisza Mozi iz Szolnoka in bolgarski Art Fest iz Sofije gledalcem iz partnerskih držav predstavili po en film iz naše domovine, ki ga imamo še posebej radi, ob tem pa jim omogočili tudi pogovor z režiserjem.
Začnemo Ptujčani, zaradi epidemije novega koronavirusa na spletu. Izbrali smo film Razredni sovražnik mladega režiserja Roka Bička, ljubljenca našega občinstva, ki nas je že trikrat obiskal na Ptuju.
𝐕 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟒. 𝐣𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟏, 𝐯𝐚𝐬 𝐯𝐥𝐣𝐮𝐝𝐧𝐨 𝐯𝐚𝐛𝐢𝐦𝐨 𝐧𝐚:
med 17. in 20. uro: ogled filma Razredni sovražnik na spletu (POVEZAVA SLEDI),
ob 20.00: spletni pogovor z režiserjem Rokom Bičkom (POVEZAVA SLEDI).
Ogled filma in udeležba na pogovoru sta brezplačna
Film (v slovenščini) bo predvajan z angleškimi podnapisi. Pogovor po filmu bo potekal v angleškem jeziku
𝐑𝐚𝐳𝐫𝐞𝐝𝐧𝐢 𝐬𝐨𝐯𝐫𝐚𝐳̌𝐧𝐢𝐤
𝑅𝑜𝑘 𝐵𝑖𝑐̌𝑒𝑘, 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖ja, 2013
Dijakom se novi učitelj zdi prezahteven. Ko ena izmed dijakinj stori samomor, krivijo njega. To sproži konflikte med dijaki, profesorji in starši ter celo med dijaki samimi … Po resničnih dogodkih. Slovenski kandidat za nominacijo za oskarja, nagrada kritikov v Benetkah in številne druge.
𝐑𝐨𝐤 𝐁𝐢𝐜̌𝐞𝐤, rojen leta 1985 v Novem mestu, je diplomiral iz filmske in televizijske režije na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Mednarodno se je uveljavil s celovečernim prvencem Razredni sovražnik (2013), ki je osvojil nagrado FEDEORA na Mednarodnem tednu kritike v Benetkah in osem nagrad na Festivalu slovenskega filma, prebil pa se je tudi med tri finaliste za nagrado LUX in bil slovenski kandidat za oskarja. Bičkov drugi celovečerec Družina (2017) je doživel svetovno premiero na Tednu kritike v Locarnu, kjer je prejel nagrado za najboljši film. Zanj je Biček prejel tudi vesno za najboljši celovečerni film na Festivalu slovenskega filma in nagrado Prešernovega sklada za režijo.
Z režiserjem se bo pogovarjal mladi ptujski filmski ambasador 𝐓𝐨𝐦𝐢 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, ki študira filmske študije in francoščino na Univerzi v Aberdeenu. Leta 2016 je bil slovenski predstavnik v žiriji 28 Times Cinema na Beneškem filmskem festivalu.
Vabljeni!
V sodelovanju z Bazo slovenskih filmov.
