Speed dating je lahko zelo neprijeten, če ne veš kaj bi vprašal/ kaj bi počel. Zato smo se odločili, da situacijo olajšamo in vam pomagamo narediti prve korake pri iskanju ljubezni ali novih poznanstev.
Te zanima kaj so najbolj osladna vprašanja, ki nam dajo občutek udobja in o osebi ne povedo nič? Če se rad_a družiš in spoznavaš nove ljudi, se nam pridruži 21. 4. v klubu Tiffany ob 19.00 uri na Kavarniškem večeru: “Ready, Set, Date!” in okrepiš svoje socialne veščine na področju zmenkov. Če ne veš kje bi lahko spoznali_le svojo pravo ljubezen ali razširili_le krog prijateljev je dogodek “Ready, Set, Date!” prava priložnost, da se s pripravljenimi igrami povežeš in spoznaš s drugimi. Za zabavno prebijanje prvih sramežljivih pogledov pa boš lahko s svojim parom iskal_la skriti zaklad, pel_a karaoke, odgovarjal_a na tipična vprašanja prvih zmenkov in se iskrilo od ljubezni. Da pa bo program čim bolj sproščen ga bo vodila skrita gostja večera.
Dogodek bo potekal v angleškem jeziku
*ENG
Speed dating can be very uncomfortable if you don’t know what to ask / what to do. So we decided to make the situation easier and help you take the first steps in finding love or new acquaintances.
Are you wondering what are the most cheesy questions that give us a sense of comfort and say nothing about a person? If you like to hang out and meet new people, you can join us on the 21st of April at the Tiffany Club at 7 pm at the Queer Cafe: “Ready, Set, Date!” where you can strengthen your social skills in the field of dating. If you don’t know where you can meet your true love or expand your circle of friends is the event “Ready, Set, Date!” the right opportunity to connect and get to know others with ready-made games. For the fun of breaking the first shy looks, you and your couple will be looking for a hidden treasure, singing a karaoke duo, answering the typical questions of first dates, and sparking with love. However, in order to make the program as relaxed as possible, it will be led by our mysterious guest.
The event will be held in English
______________________________________________
POMEMBNO:
Dogodka se udeležite le, če ste zdravi_e, nimate simptomov okužbe z novim koronavirusom in niste bile_i izpostavljene_i tveganjem za okužbo z novim koronavirusom.
Upoštevajte priporočila NIJZ:
https://www.nijz.si/…/preprecevanje-okuzbe-z-virusom…
______________________________________________
Naslovna slika/cover design: Nuri Vidrih
______________________________________________
Kavarniški večeri so nastali s ciljem odpiranja javnega prostora ustvarjalkam_cem LGBTQ na vseh področjih umetnosti in želje po ustvarjanju novega prostora za druženje, uživanje ob glasbi, skodelici čaja ali kave, smehu in dobri družbi na pobudo Društva Appareo, Klub Tiffany in Legebitra. Namen projekta je ponuditi mladim ustvarjalkam_cem prostor, v katerem bodo lahko zablestele_i s svojim talentom in hkrati gledalkam_cem ponuditi vsebine, ki so sproščene, kvalitetne in naše. Vsak tretji četrtek v mesecu se Klub Tiffany prelevi v elegantno kavarno, ki vabi k druženju, uživanju ob najljubši pijači in predajanju umetniškemu programu, ki ga za obiskovalke_ce pripravljajo mladi.
Če pa se kot LGBTQ+ ustvarjalke_ci tudi same_i najdete v tem opisu in bi si želele_i predstaviti se širši publiki z svojimi deli, glasbenimi nastopi, predstavami in še mnogo drugega, vas vabimo, da nam pišete na maja.radivoj@legebitra.si ali kulturnicenterq@gmail.com in tako skupaj ustvarimo čudovit večer.
Kavarniške večere organizirata Društvo informacijski center Legebitra in Klub Tiffany (ŠKUC – Kulturni center Q).
_______________________________________________
Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana.
Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancira Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.
Delovanje ter programe Društva ŠKUC poleg lastnega finančnega vložka sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Oddelek za zdravje in socialno varstvo, JSKD, Urad RS za mladino in JAK.
//
[ENGLISH]
On Thursday at 7 pm, visitors to the Queer cafe will be able to try their hand at Speed dating. You will strengthen your social skills of conversation in the field of “dating” and maybe meet your true love or expand your circle of friends. Ready-made games will allow you to connect and get to know each other even more. In order to make the program as relaxed as possible, the event will be led by, for now a still mysterious drag queen.
The event will be held in English.
IMPORTANT:
Only attend if you are healthy, have no symptoms of coronavirus infection and and you have not been at risk of contracting the new coronavirus.
Attendance at the event is subject to the RVT (Recovered – Vaccinated – Tested) terms and conditions.
Please follow the recommendations of the NIJZ:
https://www.nijz.si/…/preprecevanje-okuzbe-z-virusom…
______________________________________________
Cover image/cover design: Nuri Vidrih
______________________________________________
Kavarniški večeri were created with the aim of opening a public space for LGBTQ+ creators in all fields of art and the desire to create a new space for socialising, enjoying music, a cup of tea or coffee, laughter and good company, on the initiative of the Appareo Association, Klub Tiffany and Legebitra. The aim of the project is to offer young creators a space in which to shine with their talent and at the same time to offer the audience content that is relaxed, of high quality and ours. On the third Thursday of every month, the Tiffany Club transforms into an elegant café, inviting you to socialise, enjoy your favourite drink and indulge in the artistic programme prepared for the visitors by young people.
If you, as LGBTQ+ artists, find yourself in this description and would like to introduce yourself to a wider audience with your work, musical performances, shows and much more, we invite you to contact us at maja.radivoj@legebitra.si or kulturnicenterq@gmail.com so that together we can create a wonderful evening.
The café evening is organised by the Legebitra Information Centre Association and the Tiffany Club (ŠKUC – Cultural Centre Q).
______________________________________________
The event is co-financed by the Municipality of Ljubljana (MOL).
The activities, programs and projects of Association Cultural, Informational And Counseling Center Legebitra are co-financed by the Foundation for the Financing of Disability and Humanitarian Organizations in the Republic of Slovenia – FIHO. The views of the organization do not reflect the views of FIHO.
In addition to its own financial contribution, the activities and programs of the ŠKUC Association are co-financed by: the City of Ljubljana – Office for Youth and the Department of Health and Social Welfare, JSKD, the Office of the Republic of Slovenia for Youth and JAK.
