[ENGLISH BELOW]
Te zanima drag? Si upaš postavit v petke drag performerja_ke?
Zgrabi priložnost in pridi na predstavitev projekta Baby Drag, ki ga bo vodila kraljica preobleke Karmen Daš. Na dogodku te bo Karmen Daš posladkala s svojim nastopom, vroč čaj pa nadomestila s predstavitvijo delavnic, ki bodo v Ljubljani potekale enkrat mesečno in se končale junija z drag šovom.
Več informacij bo Karmen Daš razkrila na posebnem dogodku, ki bo 20. januarja ob 19. uri v klubu Tiffany. Pohitite, saj je število mest omejeno! Več sledi …
Pridruži se nam, fino bo!
______________________________________________
POMEMBNO:
Dogodka se udeležite le, če ste zdravi_e, nimate simptomov okužbe z novim koronavirusom in niste bile_i izpostavljene_i tveganjem za okužbo z novim koronavirusom.
Za obisk prireditve veljajo pogoji PCT.
Upoštevajte priporočila NIJZ:
https://www.nijz.si/…/preprecevanje-okuzbe-z-virusom…
______________________________________________
Naslovna slika/cover design: Nuri Vidrih
______________________________________________
Kavarniški večeri so nastali s ciljem odpiranja javnega prostora ustvarjalkam_cem LGBTQ na vseh področjih umetnosti in želje po ustvarjanju novega prostora za druženje, uživanje ob glasbi, skodelici čaja ali kave, smehu in dobri družbi na pobudo Društva Appareo, Klub Tiffany in Legebitra Namen projekta je ponuditi mladim ustvarjalkam_cem prostor, v katerem bodo lahko zablestele_i s svojim talentom in hkrati gledalkam_cem ponuditi vsebine, ki so sproščene, kvalitetne in naše. Vsak tretji četrtek v mesecu se Klub Tiffany prelevi v elegantno kavarno, ki vabi k druženju, uživanju ob najljubši pijači in predajanju umetniškemu programu, ki ga za obiskovalke_ce pripravljajo mladi.
Če pa se kot LGBTQ+ ustvarjalke_ci tudi same_i najdete v tem opisu in bi si želele_i predstaviti se širši publiki z svojimi deli, glasbenimi nastopi, predstavami in še mnogo drugega, vas vabimo, da nam pišete na katja.sesek@legebitra.si ali kulturnicenterq@gmail.com in tako skupaj ustvarimo čudovit večer.
Kavarniške večere organizirata Društvo informacijski center Legebitra in Klub Tiffany (ŠKUC – Kulturni center Q).
______________________________________________
[ENGLISH]
Interested in drag? Do you dare to put yourself in high heels of a drag performer?
Grab the opportunity and come to the Baby Drag presentation, led by the queen of drag, Karmen Daš. At the event, Karmen Daš will treat you with a performance and pour you some tea about the project, which will take place once a month, concluding with a drag show in Ljubljana in June.
Karmen Daš will reveal more information at a special event on 20 January at 7pm at the Tiffany Club. Hurry up, as places are limited! More to follow …
Join us, it’s gonna be fun.
______________________________________________
IMPORTANT:
Only attend if you are healthy, have no symptoms of a new coronavirus infection and have not been exposed to the risk of a new coronavirus infection.
Attendance at the event is subject to the PCT’s terms and conditions.
Kavarniški večeri were created with the aim of opening a public space for LGBTQ creators in all fields of art and the desire to create a new space for socialising, enjoying music, a cup of tea or coffee, laughter and good company, on the initiative of the Appareo Association, Klub Tiffany and Legebitra. The aim of the project is to offer young creators a space in which to shine with their talent and at the same time to offer the audience content that is relaxed, of high quality and ours. On the third Thursday of every month, the Tiffany Club transforms into an elegant café, inviting you to socialise, enjoy your favourite drink and indulge in the artistic programme prepared by the young people.
If you, as LGBTQ+ artists, find yourself in this description and would like to introduce yourself to a wider audience with your work, musical performances, shows and much more, we invite you to contact us at katja.sesek@legebitra.si or kulturnicenterq@gmail.com so that together we can create a wonderful evening.
The café evening is organised by the Legebitra Information Centre Association and the Tiffany Club (ŠKUC – Cultural Centre Q).
_______________________________________________
Dogodek sofinancira Mestna občina Ljubljana.
Delovanje ter programe in projekte Društva informacijski center Legebitra sofinancira Fundacija financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v Republiki Sloveniji – FIHO. Stališča organizacije ne izražajo stališč FIHO.
Delovanje ter programe Društva ŠKUC poleg lastnega finančnega vložka sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Oddelek za zdravje in socialno varstvo, JSKD, Urad RS za mladino in JAK
