Editta Braun
DOLGO ŽIVLJENJE / LONG LIFE
plesna predstava / a dance performance
O predstavi
Povprečen človek danes živi 72 let – to časovno obdobje vključuje številne stvari: odraščanje, sanje, ljubezen, trpljenje in staranje. Individualne biografije v kolektivni zgodovini, ji neizogibno vpliva na posamezna življenja.
Drevesa dosežejo višjo starost kot človek, tudi do več tisoč let. Njihovo življenje se nahaja v letnicah, ki jih je mogoče prešteti šele po njihovi smrti, za katero je pogosto odgovoren človek. Kje pa so naše letnice?
Predstava »Dolgo življenje« odraža trajanje, dogodke in sledi dolgega človeškega življenja z vsemi izkušnjami in zrelostjo, razočaranji in zagrenjenostjo, utrujenostjo in nežnostjo, pa tudi z vztrajnim hrepenenjem po boljšem svetu. V tem popotovanju po spominih nekega dolgega življenja še enkrat stopi na oder 74-letna igralka Myrtó Dimitriádou, plesalka in ustanoviteljica gledališča Toihaus v Salzburgu. Pridruži se ji Cat Jimenez kot brezskrbna mlada ženska, lačna življenja. S svojo močjo in eleganco predstavlja žarek upanja in iztegnjeno roko v prihodnost za življenje, ki se bliža svojemu koncu.
Projekt, ki je bil zasnovan dolgo pred izbruhom koronavirusa, jasno zaznamujejo razmere z zaprtjem javnega življenja, ki je presenetilo ekipo pred začetkom vaj. Še preden sta se obe protagonistki prvič srečali osebno, sta se spoznali na splet in skupaj z režiserko Editto Braun vadili kar na daljavo, po Zoomu. Na estetiko in potek vaj je pomembno vplivala pandemija – kot omejitev, izziv in priložnost obenem.
About the performance
The average person today lives for 72 years – a period of time in which many things fit: Growing up, dreams, love, suffering and getting old. Individual biographies in a collective history that inevitably shapes individual lives.
Trees grow older than humans, up to several thousand years. Their life is deposited in annual rings, countable only after their death, for which man is often responsible. Where do our annual rings lie?
Long life reflects the duration, events and traces of a long human life with all its experience and maturity, disillusionment and bitterness, tiredness and mildness, but also with the stubborn longing for a better world. The 74-year-old actress, dancer and founder of the Toihaus Theatre Salzburg Myrtó Dimitriádou once more gets back to stage in this journey of memory through a long life. She is joined by Cat Jimenez as a carefree and life-hungry young woman. Her strength and grace make her a bearer of hope and an extended arm into the future for a long life that is coming to an end.
Designed long before the outbreak of the corona virus, the project is clearly marked by the conditions of the lockdown, which surprised the team before rehearsals began. Even before the two protagonists met in person for the first time, they met online and rehearsed with director and choreographer Editta Braun via ZOOM on the screen. The pandemic had a noticeable impact on aesthetics and the course course of rehearsals – as a restriction, challenge and opportunity at the same time.
—
Umetniško vodstvo, koreografija, scenografija, vizualije / Artistic Direction, Choreography, Set Design, Visuals: EDITTA BRAUN
Ples, igra, koreografija / Dance, Acting, Choreography: MYRTÓ DIMITRIÁDOU, CAT JIMENEZ
Kompozicija, aranžmaji priredb / Composition, Arrangement Covers: THIERRY ZABOITZEFF
Priredbi / Covers: »Enjoy The Silence« (MARTIN GORE / DEPECHE MODE) & »Venus« (ROBBIE VAN LEEUWENV / SHOCKING BLUE), vokal / Vocal SANDRINE ROHRMOSER
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: THOMAS HINTERBERGER
Dramaturgija / Dramaturgy: GERDA POSCHMANN-REICHENAU
Besedila / Texts: e b c & JOSEF WITTMANN
Tehnični asistent / Technical Assistence: BENEDIKT GASSNER
Vodja / Management: ANTJE PAPKE
Po navdihu knjig SKRIVNO ŽIVLJENJE DREVES Petra Wohllebna (München, 2019) in THE OVERSTORY Richarda Powersa (New York, 2018) / Inspired by Peter Wohlleben DAS GEHEIME LEBEN DER BÄUME, München 2019 and Richard Powers THE OVERSTORY, New York 2018
—
INFO. / REZ.: 041 365 184, ptl@mail.ljudmila.org, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 12/8€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
—
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
