Besede brez meja predstavljajo in prevprašujejo obstoj družbeno odzivne literature v dobi družbenih, političnih in okoljskih pretresov. Pri čemer Evropa ni nobene izjema. Nasprotno, številni dogodki, od begunske krize do pandemije, so globoko zamajali trhle temelje evropske integracije, identitete ter odnosa do njene zunanjosti. Ta prihaja tudi po drugi poti. Tleča prisotnost okoljske katastrofe terja pretvorbo samorazumevanja in ukrepanja, med drugim tudi književnega.
Dela, vključena v projekt zadevajo tematike migracij, ekologije, vojne in postopke identificiranja ter odnosa do drugega, naj si bo to človek ali okolje. Knjige so različnih žanrov in pristopov, toda v preseku je njihova materija sestavljena iz vprašanja možnosti in nemožnosti preprostega miroljubnega ter ekonomsko in politično dostojanstvenega obstoja.
Izid knjig sofinancira Program EU Ustvarjalna Evropa in RS Ministrstvo za kulturo
Izhodišče za pogovor okrogle mize sta dve knjigi, izdani v okviru projekta Besede brez meja, katerih osišče so migracije iz Afrike v Evropo:
– Alpha: od Abidjana do Gare du Norda, večkratno nagrajeni strip belgijsko-gabonske pisateljice Bessore in francoskega ilustratorja Barrouxa
– Spredaj je hodil Baboucar, roman italijanskega pisatelja in novinarja Giovannija Dozzinija, za katerega je leta 2019 prejel nagrado Evropske unije za književnost.
V pogovoru se bomo dotaknili vprašanj migrantske literature – njenega poimenovanja, njenih značilnosti, problematik, ter skušali misliti, kako tovrstna literatura odseva ter nam pomaga misliti sodobno migrantsko problematiko.
Pogovor bo vodila Petra Meterc, filmska kritičarka in prevajalka ter programska sodelavka Festivala migrantskega filma.
Sogovornice:
Katja Zakrajšek, prevajalka in poznavalka afriške književnosti
Ana Aleksandra Gačić, literarna kritičarka in poznavalka afriške književnosti
Aigul Hakimova, predstavnica Kulturnega društva Gmajna, ki deluje na področju migracij in dolgoletna aktivistka
Vabljeni k poslušanju!
Dogodek organizirata Založba V.B.Z. in Trubarjeva hiša literature.
