Lepo vabljene_i na ogled razstave s sodelujočimi arhitektkami_i v četrtek, 10. 3., ob 18. uri in na ogled razstave s kuratorko Miko Cimolini v četrtek, 24. 3., ob 18. uri!
You are kindly invited to the viewing of the exhibition with the participating architects on Thursday, March 10, at 6 pm, and to the viewing of the exhibition with curator Mika Cimolini on Thursday, March 24, at 6 pm!
___________
Nove prakse, nova orodja / New Praxes, New Tools
24. 2.–31. 3. 2022
___________
Arhitekturne prakse / Architectural practices: a2o2 arhitekti, Arhitekti Počivašek Petranovič, Elementarna, Emil Jurcan, Mertelj Vrabič arhitekti, Pazi!park, Prostorož, svet vmes, Some Place Studio, Vidic Grohar arhitekti
Kuratorka in kurator / Curators: Mika Cimolini, Matevž Čelik
___________
ENG
Razstava Nove prakse, nova orodja, v ljubljanski Galeriji Škuc na ogled med 24. 2. in 31. 3., si prizadeva osvetliti način delovanja sodobnih »slovenskih« arhitekturnih praks. Mika Cimolini in Matevž Čelik pod okriljem interdisciplinarne platforme Centra za kreativnost, ki deluje v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, izpostavljata proces dela izbranih arhitekturnih organizacij, predvsem v povezavi z njihovimi delovnimi temami in nalogami. Nabor sodelujočih v ospredje postavlja raznolikost obravnavanja danih tematik na področju arhitekturnega snovanja in svežih pristopov do razumevanja arhitekturnega dela in procesa.
___________
ENG
The exhibition New Praxes, New Tools, on view at the Škuc Gallery in Ljubljana from 24 February to 31 March, attempts to shed light on the working methods of contemporary “Slovenian” architectural practices. Under the auspices of the interdisciplinary platform of the Centre for Creativity, part of the Museum of Architecture and Design, Mika Cimolini and Matevž Čelik highlight the working processes of selected architectural organisations, especially in relation to their work themes and tasks. The range of participants shows the diversity of the treatment of certain topics within the field of architectural design and the new approaches to understanding architectural work and process.
___________
Razstava je nastala v koprodukciji s Centrom za kreativnost, ki deluje v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje. Podprli so jo Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana in Evropski sklad za regionalni razvoj. / The exhibition was co-produced with the Centre for Creativity at the Museum of Architecture and Design. It is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, the Municipality of Ljubljana and the European Regional Development Fund.
___________
Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana. / The Škuc Gallery programme is supported by the Ministry of Culture and the Municipality of Ljubljana.
___________
