NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI: 5.8.2021
🌠 ČETRTEK, 5. 8. 🌠
⭐ 20:00 – Plan B, predstavitev knjige
Boštjan Videmšek, Dušan Plut in Janez Penca (moderator)
Boštjan Videmšek, avtor knjige Plan B, je skupaj s priznanim fotografom Matjažem Krivicem odšel na »pot okoli sveta«, da bi našel odgovore na podnebno krizo. Pot ju je peljala po predelih sveta, kjer se odvija črpanje ogljikovega dioksida iz izpustov velikih industrijskih obratov in kjer izkoriščajo geotermalno, vetrno in sončno energijo. Vmes sta bila tudi na grškem otoku Tilos, ki je najboljši primer energetsko samooskrbnega območja, in na škotskih Orkneyjskih otokih, kjer že vrsto let razvijajo tehnologijo, s katero bi bilo mogoče zajeti morsko energijo – valovanje in plimovanje. Iskala sta alternativne vire energije, analizirala električno mobilnost na Kitajskem in Norveškem ter njene prednosti in omejitve v velikih in majhnih državah. Z vsemi temi primeri sta skušala pokazati, da rešitve obstajajo. Da obstaja plan B.
⭐ 21.30 – Neskončnosti, koncert
Ana Čop (glas), Jaka Arh (saksofon), Marko Črnčec (klavir), Robert Jukič (kontrabas) in Žiga Smrdel (bobni)
»Noč se konča z dnevom, dan se konča z nočjo. Kje se konča nebo, glasba, ljubezen? Kam zremo, ko zremo v neskončnost zvezd?« Anin nov projekt Neskončnosti predstavlja njeno avtorsko glasbo, nastalo v zadnjem letu. Pri pisanju sledi liriki in poetiki, izhaja pa predvsem iz vplivov klasične in folk glasbe ter modernejših oblik jazza
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI: 24.7.2021
🌠 SOBOTA, 24. 7. 🌠
⭐ 10:00 – Vidkova srajčica, lutkovna predstava
Lutkovno gledališče Fru-Fru
Otrok, mama, bratci in sestrice, postelja, žlička in skodelica s kaško – varen dom, kjer jemo, spimo in se igramo. Svet, ki ga otrok prepoznava iz lastnega vsakdana. Zunaj hiše: travnik, potok, grmovje in živali, ki jih otrok opazuje. Glej, pajek na pajčevini, ptič v zraku, bela ovca na travniku! Sonce na nebu in oblak! Tudi njih malček že pozna, nekatere z dvorišča, druge iz slikanic, saj ovčke in rake naši otroci prvič vidijo tam.
Levstikov Videk v izvedbi gledališča Fru-Fru je predstava namenjena najmlajšim, ne le po vsebini, ampak tudi po likovni podobi, polni mehkih form, toplih materialov in živih barv, ki se v posebnem, počasnem ritmu predstave prepletajo z glasovi ritmiziranih in petih besed in drobnih instrumentov.
⭐ 20.00 – Druga svetovna vojna na Dolenjskem
Bojan Balkovec, Božidar Flajšman, Blaž Štangelj in Mitja Sadek (moderator)
V letošnjem letu obeležujemo kar nekaj zgodovinskih obletnic, ki so nas usodno zaznamovale in spremenile družbene razmere; 30 let je od plebiscita za samostojno Slovenijo in 80 let od napada na Jugoslavijo in ene najhujših vojn. Na Dolenjskem je bilo med prvimi iz zraka napadeno Cerklje ob Krki. V Novem mestu ni bilo veliko industrije, obrti in trgovine, tako da gospodarsko ni bilo ravno močno, je bilo pa močnejše v uporu, za kar so poskrbeli predvsem člani Sokola. Gimnazijci so pisali uporniška sporočila na listke, letake in zavračali italijanščino. Več o tem, kako je svetovna morija odmevala na Dolenjskem in v Beli krajini, lahko preberete tudi v reviji Rast
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI: 29.7.2021
🌠 ČETRTEK, 29. 7. 🌠
⭐ 21:00 – Blues Experience, koncert
Julijan Erič (električna kitara, glas), Zlatko Đogič (bobni, glas), Aleš Uhan (Hammond orgle), Igor Leonardi (električna midi kitara) in Tadej Kampl (bas)
BLUES EXPERIENCE je sodelovanje slovenskih jazz in blues glasbenikov, različnih generacij, ki ljubijo blues. Julijan in Zlatko sta gonilna sila Prismojenih Profesorjev Bluesa, Marko je svetovno znani jazz pianist, ki že leta živi v New Yorku, Igor in Tadej pa sta vsestranska glasbenika, ki skupaj sodelujeta v številnih projektih: Fake Orchestra, Boris Cavazza Quintet, Klemen Slakonja & Small Band … Fantje so sklenili, da imajo bluesa dovolj, da bi se ga radi osvobodili, saj oznaka “Blues” izhaja iz angleške besede blue, ki poleg barve pomeni tudi žalost in melanholijo. Bob Dylan je nekoč izjavil: “Everybody is trying to get the blues, but the point is to get out of the blues.” (“Vsi glasbeniki se trudijo dobiti blues, ampak bistvo je priti ven iz bluesa.”)
Javno vodstvo po razstavi 1991-Dolenjska: sledi umetnosti na obeležjih
Vljudno vas vabimo na
javno vodstvo po razstavi
1991-Dolenjska:
sledi umetnosti na obeležjih,
ki bo v sredo, 7. julija 2021,
ob 19. uri v Mali dvorani
Dolenjskega muzeja Novo mesto.
Po razstavi bosta vodili avtorici
Marjeta Bregar in Katarina Dajčman.
Vstop je prost.
DOGODEK BO IZVEDEN V SKLADU Z NAVODILI NIJZ.
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI
⭐ 20.00 – Ure v materini sobi, predstavitev knjige
Tanja Stupar Trifunović in Klavdija Kotar
Ure v materini sobi odbijajo čas zamolčanih besed. Preteklost se prepleta s sedanjostjo skozi valovanje različnih, pretežno ženskih glasov. Prinašajo zgodbe, ki so izkustveno drugačne, a tako podobne v občutku do sveta, bolečine in do drugega. Zagrizejo v meso odnosa med materami in hčerami skozi čas in skozi prostor, zapisujejo tesnobo, pričakovanje in veselje odraščanja in staranja v ženskem telesu. Pripoved, ki kot morje na obalo po delcih raznaša drobce izgubljenih zgodb; ima vonj poznega poletja, ki prikriva dejansko črnino senc.
Fragmentarni roman Tanje Stupar Trifunović v poetičnem jeziku niza namišljene dialoge, notranje monologe, spomine, utrinke, pisma, pravljične elemente neizčrpne zgodbe o Materi, Hčeri, ljubezni in odnosih nasploh.
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI
⭐ 20:00 – Delikatni ljubimci, sodobni slovenski ljubezenski roman
Svetlana Slapšak in Lucija Stepančič
Pogovor o romanih Šola za delikatne ljubimce in Naj me kdo zbudi
Roman Šola za delikatne ljubimce Svetlane Slapšak, prevedla ga je Seta Knop, je križanec med potopisom, političnim esejem, dogaja se v Grčiji leta 1974, in pustolovsko-ljubezenskim romanom. Naj me kdo zbudi se dogaja v Firencah, začne se kot ljubezenska zgodba, toda glavna junaka začneta kot za šalo preskakovati stoletja, svet živih in mrtvih. Vse kaže, da so ljubimci v sodobnem slovenskem romanu v odlični kondiciji. Avtorici jim neumorno dvigujeta potenco na vseh področjih delovanja in jim nenehno dozirata erotiko na steroidih. Dokazujeta potrjeno, da so možgani najbolj erotičen organ in da dobra literatura zmore vse in še več.
⭐ 21.30 – Ženska ženski, koncert
Ana Čop in Patricija Škof (glas, klavir, efekti)
Preplet poezije mladih umetnic, glasbe odličnih komponistk in izpovedi vsakdanjih junakinj. Dve vokalistki, ki svojo pevsko vlogo razširjata in ji razpirata krila, navdihe pa črpata predvsem iz svoje ženskosti. Poklon ženski lepoti, liriki, umetnosti.
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI 2021
🌠 NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI 2021 🌠
💫 Literarni pogovori, koncerti in predstave
📍 Terasa pred kavarno Goga.
🌟 Vstopnine ni.
Vrača se normalno poletje. Z gosti in publiko bomo ustvarili vzdušje, ki bo lansko neleto, upamo, začasno, potisnilo v ozadje. Sicer pa, kot ste že navajeni: vstopnine spet ne bo, kot vedno bomo gostili mojstre pisane, govorjene besede in vrhunske glasbenike. Verjamemo v dobre zgodbe, žmoht domišljije in kilometrine. Ne zanima nas količina, temveč kakovost. Že leta skupaj z vami praznujemo. Vsaka knjiga, vsak pogovor z avtorji in avtoricami je praznik domače knjige in žlahtne besede. Nobene potrebe ni, da bi spreminjali nekaj dobrega, kakovostnega in utečenega. Vemo, kaj delamo, vemo, da delamo dobro, in vaša prisotnost, draga in spoštovana publika, temu pritrjuje.
Dobrodošli na najlepšem trgu v Sloveniji!
_______________________________________________________________________
Program:
🌙 ČETRTEK, 8. 7., ob 20. uri: Delikatni ljubimci, sodobni slovenski ljubezenski roman
🌕 Svetlana Slapšak, Lucija Stepančič in Jelka Ciglenečki (moderatorka)
Pogovor o romanih Šola za delikatne ljubimce in Naj me kdo zbudi
Roman Šola za delikatne ljubimce Svetlane Slapšak, prevedla ga je Seta Knop, je križanec med potopisom, političnim esejem, dogaja se v Grčiji leta 1974, in pustolovsko-ljubezenskim romanom. Naj me kdo zbudi se dogaja v Firencah, začne se kot ljubezenska zgodba, toda glavna junaka začneta kot za šalo preskakovati stoletja, svet živih in mrtvih. Vse kaže, da so ljubimci v sodobnem slovenskem romanu v odlični kondiciji. Avtorici jim neumorno dvigujeta potenco na vseh področjih delovanja in jim nenehno dozirata erotiko na steroidih. Dokazujeta potrjeno, da so možgani najbolj erotičen organ in da dobra literatura zmore vse in še več.
✨ 21.30 Ženska ženski, koncert
🌕 Ana Čop in Patricija Škof (glas, klavir, efekti)
Preplet poezije mladih umetnic, glasbe odličnih komponistk in izpovedi vsakdanjih junakinj. Dve vokalistki, ki svojo pevsko vlogo razširjata in ji razpirata krila, navdihe pa črpata predvsem iz svoje ženskosti. Poklon ženski lepoti, liriki, umetnosti.
_______________________________________________________________________
🌙 TOREK, 13. 7., ob 20. uri: Salto immortale, pogovor o prevajanju
🌕 Boris A. Novak, Božidar Brezinščak Bagola in Jelka Ciglenečki (moderatorka)
Božidar Brezinščak Bagola je izjemen prevajalec iz slovenščine v hrvaščino, ki je prevajal velikane slovenske literature – od Trubarja do Ketteja, Kocbeka, Zajca, Kovačiča. Pred leti se je odločil za svoj življenjski projekt – prevod celotnega epa Vrata nepovrata Borisa A. Novaka, ki pa je hkrati začel sam prevajati svoj ep v angleščino. V pogovoru se bomo dotaknili tudi Novakove knjige o prevajanju poezije Salto immortale, ki ima vodilo: naj zven pomeni in pomen zveni!
Soorganizator Društvo slovenskih književnih prevajalcev
_______________________________________________________________________
🌙 ČETRTEK, 15. 7., ob 20. uri: Kaliban in čarovnica, predstavitev knjige
🌕 Lilijana Burcar, Tea Hvala, Dragica Čeč in Mitja Sadek (moderator)
Prav v protifevdalnih bojih prvič v evropski zgodovini zasledimo dokaz o obstoju samoorganiziranega ženskega gibanja, ki je nasprotovalo veljavnemu redu in sodelovalo pri oblikovanju alternativnih modelov življenja v skupnosti. Iz boja proti fevdalni oblasti so izšli tudi prvi organizirani poskusi nasprotovanja prevladujočim spolnim normam in vzpostavitve egalitarnejših odnosov med ženskami in moškimi. Skupaj z zavrnitvijo tlake in tržnih razmerij so te zavestne oblike družbene transgresije ustvarile močno alternativo – ne le fevdalizmu, temveč tudi kapitalističnemu redu, ki ga je nadomestil. Ženske so pokazale, da je bil drugačen svet mogoč, nas pa nagovarjajo, da se vprašamo, zakaj se ni uresničil.
✨ 21.30 Čaralice, koncert
🌕 Zvezdana Novakovič Zven (avtorica projekta, kompozicije, vokal, harfa, looper), Neža Janša, Petra Prosen, Sonca Menart, Kaja Horvat, Neža Bojovič, Jasna Žitnik, Ursula Luthar, Ana Marčun (spremljevalni vokali)
V novem projektu Zvezdane Novaković Čaralice bodo zazvenele ritualne hvalnice naravi, starodavne magične besede in zagovori, s katerimi so naši predniki zdravili različne fizične in psihične bolezni. Posebej za projekt je avtorica uglasbila čarne besede, ritualne napeve pa prelila v moderno zvočno sliko, ki je plesno in performativno prepletena z glasovi vseh nastopajočih pevk ter sintetičnimi zvoki instrumentov. Projekt »Čaralice« je hommage Pavlu Medveščku in vsem starovercem, ki so s spoštovanjem gojili našo prvo vero, vero v naravo.
_______________________________________________________________________
🌙 TOREK, 20. 7., ob 20. uri: Anna Kove in Carmen L. Oven
Anna Kove je med najbolj uveljavljenimi pisateljicami iz Albanije. Piše tako poezijo kot prozo in je tudi ugledna prevajalka iz nemščine. Izdala je več pesniških in kratkoproznih zbirk in za svoje delo prejela več nagrad. Njena zadnja kratkoprozna zbirka je bila leta 2021 v peterici nominiranih albanskih knjig za evropsko nagrado za književnost EUPL. Je gostja Gogine pisateljske rezidence v sklopu projekta Reading Balkans.
_______________________________________________________________________
🌙 ČETRTEK, 22. 7., ob 20. uri: Z Janezom Trdino za dolenjsko mizo, predstavitev knjige
🌕 Janez Bogataj in Marijan Dović (moderator)
Iz polnega želodca veliko grehov, iz praznega še več.
Janez Trdina je v desetih letih pohajanj po Dolenjskem (1870–1879) ustvaril izjemno zbirko terenskih zapiskov, ki ostajajo edinstveno pričevanje o življenju tedanjih ljudi. Iz komaj pregledne gmote zapiskov, ki včasih presenečajo z odkritostjo in grobo neposrednostjo, je priznani slovenski etnolog Janez Bogataj izbral in komentiral obsežno gradivo, ki pred bralcem še kako nazorno izriše dolenjsko jedilno mizo iz Trdinovih časov. Na tej mizi nikdar ni manjkalo vina in humorja, ki se je sem in tja izrodil v prostaško kvantanje. Naj nam je Trdinova podoba naših prednikov všeč ali ne – ne moremo podvomiti, da je bila zapisana z najboljšimi nameni. Knjiga je izšla ob 190. obletnici Trdinove smrti.
✨ 21.30 ACTS!, duo; koncert
🌕 Ana Čop (glas) in Thilo Severs (klavir)
Duo, ki ga v Novem mestu že dobro poznamo, se odmika od običajnega jazzovskega vokalno-klavirskega duo repertoarja in estetike. Osredotoča se na zgodbe, ki odražajo življenjsko resničnost, pluje med različnimi žanri ter prek improvizacije v glasbo vključuje tudi govorjeno besedo. Za tokratni koncert sta pripravila repertoar, ki se dotika predvsem slovenske ljudske glasbe in poezije.
_______________________________________________________________________
🌙 SOBOTA, 24. 7., ob 10. uri: Vidkova srajčica, lutkovna predstava
🌕 Lutkovno gledališče Fru-Fru
Otrok, mama, bratci in sestrice, postelja, žlička in skodelica s kaško – varen dom, kjer jemo, spimo in se igramo. Svet, ki ga otrok prepoznava iz lastnega vsakdana. Zunaj hiše: travnik, potok, grmovje in živali, ki jih otrok opazuje. Glej, pajek na pajčevini, ptič v zraku, bela ovca na travniku! Sonce na nebu in oblak! Tudi njih malček že pozna, nekatere z dvorišča, druge iz slikanic, saj ovčke in rake naši otroci prvič vidijo tam.
Levstikov Videk v izvedbi gledališča Fru-Fru je predstava namenjena najmlajšim, ne le po vsebini, ampak tudi po likovni podobi, polni mehkih form, toplih materialov in živih barv, ki se v posebnem, počasnem ritmu predstave prepletajo z glasovi ritmiziranih in petih besed in drobnih instrumentov.
✨ 20.00 Druga svetovna vojna na Dolenjskem
🌕 Bojan Balkovec, Božidar Flajšman, Blaž Štangelj in Mitja Sadek (moderator)
V letošnjem letu obeležujemo kar nekaj zgodovinskih obletnic, ki so nas usodno zaznamovale in spremenile družbene razmere; 30 let je od plebiscita za samostojno Slovenijo in 80 let od napada na Jugoslavijo in ene najhujših vojn. Na Dolenjskem je bilo med prvimi iz zraka napadeno Cerklje ob Krki. V Novem mestu ni bilo veliko industrije, obrti in trgovine, tako da gospodarsko ni bilo ravno močno, je bilo pa močnejše v uporu, za kar so poskrbeli predvsem člani Sokola. Gimnazijci so pisali uporniška sporočila na listke, letake in zavračali italijanščino. Več o tem, kako je svetovna morija odmevala na Dolenjskem in v Beli krajini, lahko preberete tudi v reviji Rast.
_______________________________________________________________________
🌙 ČETRTEK, 29. 7. , ob 21. uri: Blues Experience, koncert
🌕 Julijan Erič (električna kitara, glas), Zlatko Đogič (bobni, glas), Aleš Uhan (Hammond orgle), Igor Leonardi (električna midi kitara) in Tadej Kampl (bas)
BLUES EXPERIENCE je sodelovanje slovenskih jazz in blues glasbenikov, različnih generacij, ki ljubijo blues. Julijan in Zlatko sta gonilna sila Prismojenih Profesorjev Bluesa, Marko je svetovno znani jazz pianist, ki že leta živi v New Yorku, Igor in Tadej pa sta vsestranska glasbenika, ki skupaj sodelujeta v številnih projektih: Fake Orchestra, Boris Cavazza Quintet, Klemen Slakonja & Small Band … Fantje so sklenili, da imajo bluesa dovolj, da bi se ga radi osvobodili, saj oznaka “Blues” izhaja iz angleške besede blue, ki poleg barve pomeni tudi žalost in melanholijo. Bob Dylan je nekoč izjavil: “Everybody is trying to get the blues, but the point is to get out of the blues.” (“Vsi glasbeniki se trudijo dobiti blues, ampak bistvo je priti ven iz bluesa.”)
_______________________________________________________________________
🌙 ČETRTEK, 5. 8., ob 20. uri: Plan B, predstavitev knjige
🌕 Boštjan Videmšek, Dušan Plut in Janez Penca (moderator)
Boštjan Videmšek, avtor knjige Plan B, je skupaj s priznanim fotografom Matjažem Krivicem odšel na »pot okoli sveta«, da bi našel odgovore na podnebno krizo. Pot ju je peljala po predelih sveta, kjer se odvija črpanje ogljikovega dioksida iz izpustov velikih industrijskih obratov in kjer izkoriščajo geotermalno, vetrno in sončno energijo. Vmes sta bila tudi na grškem otoku Tilos, ki je najboljši primer energetsko samooskrbnega območja, in na škotskih Orkneyjskih otokih, kjer že vrsto let razvijajo tehnologijo, s katero bi bilo mogoče zajeti morsko energijo – valovanje in plimovanje. Iskala sta alternativne vire energije, analizirala električno mobilnost na Kitajskem in Norveškem ter njene prednosti in omejitve v velikih in majhnih državah. Z vsemi temi primeri sta skušala pokazati, da rešitve obstajajo. Da obstaja plan B.
✨ 21.30 Neskončnosti, koncert
🌕 Ana Čop (glas), Jaka Arh (saksofon), Marko Črnčec (klavir), Robert Jukič (kontrabas) in Žiga Smrdel (bobni)
»Noč se konča z dnevom, dan se konča z nočjo. Kje se konča nebo, glasba, ljubezen? Kam zremo, ko zremo v neskončnost zvezd?« Anin nov projekt Neskončnosti predstavlja njeno avtorsko glasbo, nastalo v zadnjem letu. Pri pisanju sledi liriki in poetiki, izhaja pa predvsem iz vplivov klasične in folk glasbe ter modernejših oblik jazza.
_______________________________________________________________________
🌙 SOBOTA, 7. 8., ob 10. uri: Pozor, los!, lutkovna predstava
🌕 Matija Solce, Filip Šebšajevič
Dobrodošli v divjini hladne Laponske! Tu boste srečali ubogega losa, ki poskuša pobegniti pred lovcem in njegovim psom. Opazovali boste tudi škrata, ki nabira robide za svojo ljubljeno. Tu, kjer dan traja pol leta, sta davno nazaj živeli dve prijateljici – kokoš in stara gospa. Preprosta zgodba o razumevanju med živalmi in ljudmi ter o krutosti življenja, ki pomeni, da se nekdo lahko rodi kot kokoš, drugi pa kot lovec. Predstava je nastala na Švedskem, kjer je Matija Solce študiral glasbo. Otroci bodo uživali v ritmu, komediji, glasbi in improvizaciji, odrasli pa bodo poleg tega lahko prepoznali tudi tragedijo zgodbe. Senzibilna atmosfera in kontrastni provokativni prizori so ustvarjeni s pomočjo harmonike, doma narejenega bobnarskega seta in petja igralcev – glasbenikov.
Primerna je za odrasle in otroke od 7. leta naprej (predstava vključuje kar nekaj ironije).
_______________________________________________________________________
🌙 TOREK, 17. 8., ob 20. uri: Ure v materini sobi, predstavitev knjige
🌕 Tanja Stupar Trifunović in Klavdija Kotar
Ure v materini sobi odbijajo čas zamolčanih besed. Preteklost se prepleta s sedanjostjo skozi valovanje različnih, pretežno ženskih glasov. Prinašajo zgodbe, ki so izkustveno drugačne, a tako podobne v občutku do sveta, bolečine in do drugega. Zagrizejo v meso odnosa med materami in hčerami skozi čas in skozi prostor, zapisujejo tesnobo, pričakovanje in veselje odraščanja in staranja v ženskem telesu. Pripoved, ki kot morje na obalo po delcih raznaša drobce izgubljenih zgodb; ima vonj poznega poletja, ki prikriva dejansko črnino senc.
Fragmentarni roman Tanje Stupar Trifunović v poetičnem jeziku niza namišljene dialoge, notranje monologe, spomine, utrinke, pisma, pravljične elemente neizčrpne zgodbe o Materi, Hčeri, ljubezni in odnosih nasploh.
_______________________________________________________________________
🌙 ČETRTEK, 19. 8. , ob 20. uri: Goga krimi, predstavitev knjig Detektiv Dante in Virus
🌕 Mirt Komel, Tadej Golob in Boštjan Gorenc – Pižama (moderator)
S kriminalnimi romani Tadeja Goloba (Jezero, Leninov park, Dolina rož, Virus) in Mirta Komela smo (Medsočje, Detektiv Dante) smo slovensko literarno pokrajino dodobra prekrili s trupli. Od Bleda do Medsočja, od realnih do izmišljenih krajev, povsod po deželi bivajo serijski morilci in zli prividi. Pri svojem delu tesno sodelujeta s čisto pravimi detektivi, forenziki in različnimi strokovnjaki. V knjižnicah se vijejo dolge vrste čakajočih, Tadej Golob pa vmes podira vse prodajne rekorde. Saj veste, kajneda, da so literarna trupla sicer posuta po državah, kjer realnost ne dohaja domišljije pisateljev. Hm, morda pa se je trupel nabralo že toliko, da je čas za slovensko trupelsko transverzalo!
✨ 21.30 Janez Dovč in Sounds of Slovenia, koncert
🌕 Metod Banko (vokal, kitara), Goran Krmac (uba, bas, elektronika), Janez Dovč (harmonika, elektronika) in Pevska skupina Maroltovke
Prava tradicija ni relikt preteklosti, ki je nepovrnljivo odtekla, je živa sila, ki oživlja in ozavešča sedanjost. Igor Stravinski, Poetic in Music in the Form of Six Lessons.
Pod umetniškim vodstvom harmonikarja in skladatelja Janeza Dovča glasbenice in glasbeniki že od leta 2008 predstavljajo slovensko ljudsko izročilo v sodobnih in živih priredbah. Za najnovejšo produkcijo so pripravili povsem nov repertoar, sozvočje ljudske glasbe in na novo uglasbljene poezije pesnic in pesnikov, kot so Ivan Cankar, Oton Zupančič, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel … Ustvarjalci so razvili poseben občutek za kontrapunkt med danostjo različnih glasbenih tradicij in svobodo osebnega izraza. S koncertom želijo pokazati, kaj pomeni bogastvo razlik v kulturi, naravi in svetu nasploh.
_______________________________________________________________________
🌙 TOREK, 24. 8., ob 20. uri: In ime mu bo, predstavitev knjige
🌕 Marjolijn van Heemstra in Carmen L. Oven
Razgiban roman se začne z dialogom noseče pisateljice in njenega partnerja, ki trdi, da bosta ime za otroka že našla, saj se na koncu ime vedno prilega osebi kot čevelj nogi. Toda v resnici je drugače. “Človek mora zrasti v svoje ime. Ime je stopalo,” pravi van Heemstra.
Marjolijn van Heemstra (1981) je nizozemska pisateljica, pesnica in dramatičarka. V svojem pisanju, predvsem v gledaliških tekstih, se rada loteva družbeno-kritičnih, aktivističnih tem.
NOVOMEŠKI POLETNI VEČERI
⭐ 20:00 – Salto immortale, pogovor o prevajanju
Boris A. Novak, Božidar Brezinščak Bagola in Carmen L. Oven (moderatorka)
Božidar Brezinščak Bagola je izjemen prevajalec iz slovenščine v hrvaščino, ki je prevajal velikane slovenske literature – od Trubarja do Ketteja, Kocbeka, Zajca, Kovačiča. Pred leti se je odločil za svoj življenjski projekt – prevod celotnega epa Vrata nepovrata Borisa A. Novaka, ki pa je hkrati začel sam prevajati svoj ep v angleščino. V pogovoru se bomo dotaknili tudi Novakove knjige o prevajanju poezije Salto immortale, ki ima vodilo: naj zven pomeni in pomen zveni!
Soorganizator Društvo slovenskih književnih prevajalcev
DIMEK & DAVOR KLARIČ / Z muziko o vinu in ljubezni na Festivalu novomeško poletje
DIMEK & DAVOR KLARIČ
Z muziko o vinu in ljubezni
Če smo na otvoritvi festivala z Jurskim parom zmešali poezijo in harmoniko, je edino logično nadaljevanje našega druženja v Parku Rastoče knjige tudi sparitev vina in ljubezni.
Še dobro, da se ravno v slednjem odlično znajdeta Jernej Dirnbek – Dimek in Davor Klarič, ki sta za na oder sestavila svoj “kantavtorski” glasbeni kabaret oziroma humoristični koncert. Če vam že sam zven njunih imen v OOOO in UUUU ne preoblikuje obraznih mišic, vam tukaj in zdaj razjasnimo obzorja.
Dimek je pevec, kitarist, predvsem pa avtor večine uspešnic skupine Mi2. Davor Klarič je eden najbolj iskanih in legendarnih klaviaturistov v Sloveniji, tudi član skupine Mi2, Elevators, bivši član skupin Šank rock, Vlado Kreslin in Mali bogovi, Devil Doll, Samo Budna in band, Bilbi, S.O.S. (Sounds of Slovenia), igral je tudi v Magnificovi spremljevalni skupini Pissmakers in v skupini Laibach. Pa bomo, priznamo, ne prav skopi pri Davorjevem opisu, saj tudi za našo založbo Inja music redno skače po črno-belih tipkah in nas z radostjo in toplino napaja v svoji »Ditroit vadnici«.
Za »posladkati in odžejati se« vam že malo pred našim druženjem masterchefi festivala v poslušanje priporočamo slednji niz do sedaj izdanih singlov:
Na zdravje, dober tek in se vidimo v sredo, 21. julija ob 20. uri v Parku Rastoče knjige. Dogodek je za obiskovalce brezplačen, le točni bodite, da si boste zaradi omejenega prostora zagotovili kar najboljši razgled.
Več info na: festival@novomesko-poletje.com
Heng/randi na verandi
Ej ti! A tudi ti pogrešaš tisto “random” henganje ter spoznavanje novih ljudi in obrazov? 👯‍♂️
V Grošu organiziramo Heng/randi na (Groševi) verandi, kjer imaš priložnost spoznati nove znance za na morje, tečaj rumbe ali pa le za dopoldansko kofetkanje… (Morda pa se iz tega razvije še kaj več 😉)
👉 Vse kar rabiš je da izpolniš ta informativni google obrazec: https://forms.gle/vsv1XFyiVUtB5eXr8
Pa brez skrbi! Da bi se izognili tistim nerodnim tišinam, bomo poskrbeli za kar nekaj dobrih “icebreakerjev” in pa seveda dobro pijačo! 🍹🥂
⏰ Kdaj? V soboto, 10. 7. ob 19:00 uri.
📌 Kje? V Grošu!